Joulu lähestyy ja Emman kahvilassa Lontossa alkaa olla kiirettä. Sitten hän saa soiton Ruotsista. Hänen rakas Fanny-tätinsä on joutunut sairaalaan. Emma matkustaa Ruotsiin, jossa hän saa huomata, että täti on saattanut viime aikoina liioitella kehuessaan kuntoaan hyväksi. Emma päättää laittaa Fannyn kodin joulukuntoon, ja selvitellä muutenkin tätinsä asioita, mutta ongelmia tuntuu puskevaan joka suunnasta. Salaisuuksia tuntuu olevan hiukan jokaisella ja niiden paljastuminen tekee kipeää.
"Noustuaan taksista Emma vetää ihan ensimmäiseksi syvään henkeä ja täyttää keuhkonsa raikkaan viileällä maalaisilmalla."s.104
Sydämellisen joulun resepti toimii perinteiseen tapaan luettuna, mutta sitä voi käyttää myös joulukalenterina lukien yhden sen kahdestakymmenestäneljästä luvusta päivässä.
Tämä on hyvin rauhalliseen tahtiin etenevä tarina, joka on pullollaan kirjoja, leipomista, rakkautta ja unelmia, mutta myös draamaa, valheita ja epäröintiä. Tarinassa seurataan montaa hahmoa. Tämän takia kirjassa on myös monta erilaista pientä juonikuviota sen isomman salaisuuden ympärillä. Isoimmatkaan salaisuudet eivät tosin kovin kauaa pysyneet ainakaan itselleni yllätyksinä, sillä ne ovat melkoisen ennalta arvattavia.
Pidän monistakin asioista tässä kirjassa. Etenkin Fannyn kotitalosta maaseudulla kanoineen ja kissoineen ja kaikista niistä ideoista, joita Emmakin unelmoi siellä tekevänsä, Susannen kirjakaupasta ja kaikista pienistä lämpöisistä ja arkisista yksityiskohdista. Siitä huolimatta kirja tuntui paikoitellen tylsältä ja liian hitaalta, kun lukijalle niin selviä asioita kierrellään ja kaarrellaan ja yritetään pitää suurina yllätyksinä, vaikkei ne sitä ole ollut enää aikoihin. Lisäksi lopussa kaikki asiat jätetään auki. Sinänsä turha kai niitä selittää auki, kun kaikki on ne jo arvannut, mutta lässähdykseltä se silti tuntui.
Sydämellisen joulun resepti, (Jul i Fågerkärr, 2021)
Gummerus, 2023
Suom. Pekka Marjamäki
s.446
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti